shadow speacking / active listening / 영어 말하기 / 영어 쉐도잉 / 뉴스 쉐도잉 (5/4)

-
영어 말하기 연습자료

영어 말하기 훈련용 자료입니다. 아리랑뉴스 스크립트이고, 아래 링크를 통해 원문 및 뉴스 리포터를 직접 들을 수 있습니다.

대부분의 사람들이 그렇듯 저도 영어의 4가지 항목(듣기, 읽기, 쓰기, 말하기) 중 말하기가 제일 어려운데요. 영어 공부를 한다고 할때 4가지 항목중 말하기 연습에 가장 적은 시간 (사실상 0) 을 들였기 때문입니다.


youtube 에 보면 쉐도잉에 대한 찬반, 효과에 대한 영상들이 많은데요. 저는 일단 최대한 많이 말해보는게 중요하고, 입에 붙이는 연습이 필요한 측면에서는 쉐도잉이 괜찮다고 생각합니다.  일단 대화는 혼자 연습하기가 불가능하고, 영화나 드라마는 내용이나 캐릭터 성격에 따라 단어나 억양이 천차 만별이라, 뉴스 스크립트로 연습을 시작했습니다.

난이도는 뉴스이다보니 말하는 속도나 단어들이 아주 기초 수준은 아닙니다. 저는 30초에서 2분 사이의 스크립트를 하루 1시간씩 반복 스피킹 훈련 하고 있습니다.

파랑색으로 강조한 단어는 제가 듣기에 intonation 이 들어간 부분이고, // 표시는 긴 문장에서 호흡을 순간적으로 끊어가는 부분입니다. 스크립트와 실제 리포팅의 단어가 다른 경우, 실제 들리는 단어로 수정하였습니다. 모르거나  헷갈리는 단어는 기사 하단에 적었습니다.

영어 뉴스 쉐도잉 방법

1. 스크립트를 따라 읽어보세요.
2. 직접 기자가 되어 리포팅을 한다는 느낌으로 소리내어 말해보세요.
3. 링크를 통해 실제 리포팅을 들어보시고, 반복해서 따라 말해보세요.
4. 충분히 입에 붙었다고 생각이 되면 앱을 통해 녹음을 해서 본인의 스피킹과 뉴스를 비교해보세요.
Japan has expanded its entry ban for foreigners from 49 more countries and territories, including South Korea, the U.S. and China,// as the country struggles to contain the coronavirus outbreak. Its entry ban now covers 73 countries and territories, or about a third of the world.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe also says everyone entering the country, // including Japanese nationals, // will be asked to go into a voluntary two-week quarantine upon arrival. Under the new measures to be effective from Friday until the end of April, // those who have been staying in the designated places for two weeks // will not be allowed to enter Japan. 
Japan had already placed an entry ban on those flying in from South Korea's southeastern city of Daegu, which reported large numbers of COVID-19 infections. Seoul's foreign ministry expressed its regret over Tokyo's latest move, adding it comes despite clear signs South Korea is showing a steady decline of newly confirmed patients // on a daily basis. 
The U.S. also reacted immediately, with the U.S. State Department advising all its citizens in Japan // to return home as quickly as possible. The U.S. Embassy in Tokyo posted a letter on Tuesday // for thousands of Americans working as English teachers in Japan. It said they should take advantage of commercial flights back to the U.S., before they start to diminish. 
Following the decision to postpone the 2020 Tokyo Olympics for a year, Japan is witnessing a sudden surge in coronavirus infections. Over 260 confirmed cases were reported on Monday alone, bringing Japan's total to more than 3,000 so far.
Against this backdrop, the Japanese Medical Association is urging the Abe administration // to immediately declare a state of emergency.
*advice 충고하다 권고하다
take advantage of 이용하다
diminish 줄어들다 약해지다
surge 급증하다 밀려들다
backdrop 배경

urge 충고하다, 강력히 권고하다


http://www.arirang.com/News/News_View.asp?nseq=255478

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

삼성전자 무선사업부 퇴사 후기

-
"잠깐 드릴 말씀이 있는데요."  8월 어느날. 갑작스런 내 메신저에, 이미 예상을 하셨는지도 모르겠다. 몇주간 보인 내 근무 태도와, 먼저 메신저로 이런말을 하는 적이 한번도 없는 내가 면담을 요청한거나 마찬가지니. 갑자기 죄송스럽지만, 퇴사를 하겠다고 말씀을 드렸다. 신입사원으로 입사한지 6년 반만이었다.  삼성전자. 글로벌 기업이지만. 그래서일까. 우리나라에서 사기업,대기업 하면 가장 많이 사람들의 입에 오르며, 연일 다양한 언론의 주목을 다각도로 받는 기업. 명절에 가족 친지들을 만나면, 어르신들은 항상 요즘 삼성 어떠냐, 라고 물으셨었다. 내가 어떤지보다는. 무선사업부. 사람들 일상에 제일 가까운 핸드폰을 만들기도 하고, 내가 다니던 동안은 성과급 이야기에 무선 이야기가 늘 빠지지 않았다. 많은 사업부들이 있지만, 적어도 내가 입사 할때는 많은 개발직군은 무선이 최우선 지망이었다. 사내 댓상에서 조차, 삼성에는 전자와 후자가 있고, 전자에는 무선만 있습니다 라는 이야기를. 무선이 아닐때 들었었다. 그땐. 부럽기도 하고 어이가 없기도 했는데. 네임밸류  주위에선 잘다니는 회사를 왜 나오려고 하냐고. 그 안이 전쟁이라면 바깥은 지옥이라고. 이런 말들을 해줬었다. 누구나 아는 회사를 다니면 편하다. 아무도 뭐하는 곳이냐고 묻지않는다. 어렵게 설명하지 않아도 된다. 부모님도, 아들 어디 취직했어? 라고 물어오는 질문들에 대답이 편하셨을테다. 모르는 사람에게 소개할때도 편하다. 이직을 준비하는 과정에서도 그랬다. 이런점이 편했고, 알게 모르게 사람들의 이미지에 적어도 밥벌이는 하겠구나 하는 이미지였으리라. 하는 생각이 든다.  인지도 언론의 기사 제목 뽑는 능력 덕분에, 바깥의 사람들은 삼성 직원이 엄청난 연봉을 받는줄 안다. 그러나 안에서는 어떻게 하면 돈을 더벌까, 더 모을까 이런 이야기들을 한다. 집을 사지 못해 전세를얻고, 회사 앞 수많은 오피스텔에서 다니는 사원들중 본인 소유인 사람은 얼마나 되려나. 임직원중에 부자들...
Read more

개발자 커리어로 해외 취업, 독일 이직 프로세스

-
요즘은 국내 IT 기업도 이런 프로세스를 많이 따라가고 있는것 같다. 아래는 내가 해외 이직을 목표로 준비하면서 밟았던 몇몇 프로세스 경험을 종합했다. 0.  최초 컨택 크게 두가지 경로가 있는데, 링크드인에 프로필을 업로드하고 관리를 하다보면 연락이 오는경우. 그리고 내가 직접 링크드인에서 지원을 하거나 회사 홈페이지의 오픈 포지션에서 지원을 하는 경우이다.  링크드인에 프로필을 업로드하고 관리를 하다보면, 메세지를 받게 된다. 두가지의 경우가 있는데, 하나는 헤드헌터로부터 받는 경우, 그리고 하나는 채용하는 회사의 HR 로부터 받는 경우이다.   헤드헌터의 경우 채용하는 회사의 이름이나 구체적인 정보를 오픈하지는 않는다. 자신의 고객이 인재를 구하고 있는데 너의 프로필이 매칭되는것 같다, 괜찮다면 짧게 소개하고 이야기를 하고싶다, 라는 식이다. 회사의 리크루터가 직접 컨택하는 경우도 있는데, 이때는 보통 팀 소개도 간략히 해주기도 한다. 우리회사의 이런 팀에서 어떤인재를 찾고 있는데 너의 프로필이 잘 어울리는것 같다. 전화를 통해 자세한 이야기를 하고싶다, 라고 온다.  처음엔 몰랐지만, 몇번 메세지를 받다보니 내용은 복붙하고 이름만 바꿔서 뿌리는것 같은 느낌이다. 내가 조건을 필터링해서 구인공고를 검색할 수 있듯이, 리쿠르터들도 키워드를 검색해서 매칭되는 프로필들에게 뿌릴 수 있는것 같다. 운좋게 가고싶었던 회사 인사팀으로부터 연락이와서 정성스레 답장을 보냈는데, 그 뒤로 아무런 응답이 없는 경우도 있었다. 직접 지원을 하는 경우에도,  끝끝내 답장이 오지 않는 경우가 더 많았던것 같다.  1. 첫번째 인터뷰 첫번째 인터뷰는 주로 전화 혹은 스카이프로 짧게 진행되었다. 헤드헌터나 인사팀과 서로 소개하는 식이었다. 주로 받는 질문은 이런것이었다. - 왜 한국을 떠나려고 하는지 - 왜 삼성을 떠나려고 하는지 - 여기서 일하는데 비자를 갖추고 있는지 - 일을 한다면 언제부터 일할 수 있는지 그러면서 ...
Read more

코드리뷰에 대하여

-
우리 개발팀에는 DoR, DoD,DoP 라는 것이 있다. 이전에는 겪어본적이 없는것들이다. 나중에 따로 정리를 하겠지만, 우선은 코드리뷰에 대해 정리를 해보려고 한다.  이전 회사에서도 코드리뷰가 있었다. 처음부터 있었던건 아니고, 나중에 생겼다. 하지만 반드시 reviewer 가 accept 해야 commit 이 되는것도 일부 모듈에 대해서만 적용되었기 때문에 모든 code commit  에 대해 approval  이 필요하지 않았다. 때로는 빨리 검증 받고 배포해야 하는데 review 안되서 이게 걸림돌이라는 느낌이 강했고, 어떤 경우엔 담당자가 나 혼자여서 review 를 해줄 사람이 없었다. 모듈별로 주담당-백업이 나뉘어 있었는데, 백업 모듈에 대해 review 를 하기엔 잘 알지 못하고, 주담당인 모듈에 대해선 누군가 review  를 해줘야하는데 오래 걸리니 걸림돌이 되고. 백업이 없는 경우는 review 가 없는 상황. code reivew  에 대한 인식이 없다가 생긴것은 좋았으나, 그것이 개발에서 꼭 필요한 일부분이라기 보단 형식적인 통과의례로서 병목처럼 여겨졌다. 여기서는 아니다. review 를 받지 못하면 merge 되지 않는다. 우리 팀은 이제 7명. 옆 팀은 더 많다. 한 9명 되나? frontenf, backend 가 한 팀에 있고,  내 모듈, 네 모듈의 개념이 아닌, 우리 팀의 모듈이다. 그래서 특별히 어려운 티켓을 제외하면 누구나 develop, review, test 를 할 수 있게 되어있다.  reviewer  를 찾는 문화도 있다. daily  에서, 혹은 팀 채널에서 티켓 개발이 끝났으니 reviewer  를 찾고 있다, 라든지, 지금 할거 없는데  도움 필요한 사람? 이런식으로 나서기도 한다.  review 도 대충하지 않는다. 철저하다. 여러번 퇴짜를 맞았다. 나도 마찬가지로 적극적으로 의견을 내려고 한다. 아무리...
Read more